Algo de lectura en Ruso

La lectura en ruso Статья 26

1) Каждый человек имеет право на образование. Образование должно быть бесплатным по меньшей мере в том, что касается начального и общего образования. Начальное образование должно быть обязательным. Техническое и профессиональное образование должно быть общедоступным, и высшее образование должно быть одинаково доступным для всех на основе способностей каждого.
2) Образование должно быть направлено к полному развитию человеческой личности и к увеличению уважения к правам человека и основным свободам. Образование должно содействовать взаимопониманию, терпимости и дружбе между всеми народами, расовыми и религиозными группами, и должно содействовать деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
3) Родители имеют право приоритета в выборе вида образования для своих малолетних детей.

Статья 27

1) Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами.
2) Каждый человек имеет право на защиту его моральных и материальных интересов, являющихся результатом научных, литературных или художественных трудов, автором которых он является.


La lectura en español Artículo 26

1) Toda persona tiene derecho a la educación. La educación debe ser gratuita, al menos en lo concerniente a la instrucción elemental y fundamental. La instrucción elemental será obligatoria. La instrucción técnica y profesional habrá de ser generalizada; el acceso a los estudios superiores será igual para todos, en función de los méritos respectivos.
2) La educación tendrá por objeto el pleno desarrollo de la personalidad humana y el fortalecimiento del respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales; favorecerá la comprensión, la tolerancia y la amistad entre todas las naciones y todos los grupos étnicos o religiosos; y promoverá el desarrollo de las actividades de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.
3) Los padres tendrán derecho preferente a escoger el tipo de educación que habrá de darse a sus hijos.

Artículo 27

1) Toda persona tiene derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de la comunidad, a gozar de las artes y a participar en el progreso científico y en los beneficios que de él resulten.
2) Toda persona tiene derecho a la protección de los intereses morales y materiales que le correspondan por razón de las producciones científicas, literarias o artísticas de que sea autora.

Los verbos en ruso

Los verbos en ruso

Aprender los verbos en ruso es muy importante, porque su estructura se utiliza en todas las conversaciones diarias. La única solución es dominar la gramática y el vocabulario para poder hablar el idioma con fluidez. Pero primero debemos entender el papel que los verbos en ruso juegan en la lengua.

Lista de verbos

Verbos	Glagoli Глаголы
Pasado	Proshloye Прошлое
(yo) hablé	Ya govoril Я говорил
(yo) escribí	Ya pisal Я писал
(yo) manejé	Ya poyekhal Я поехал
me encantó	Ya lyobil Я любил
(yo) di	Ya dal Я дал
(yo) sonreí	Ya oolibnoolsya Я улыбнулся
(yo) tomé	Ya vzyal Я взял
(él) habló	on govoril он говорил
(él) escribió	on pisal он писал
(él) condujo	on poyekhal он поехал
(él) amó	on lyobil он любил
(él) dio	on dal он дал
(él) sonrió	On oolibnoolsya Он улыбнулся
(él) tomó	on vzyal он взял
hablamos	mi govorili мы говорили
escribimos	mi pisali мы писали
manejamos	mi poyekhali мы поехали
amamos	mi lyobili мы любили
dimos	mi dali мы дали
sonreimos	Mi oolibalisʲ Мы улыбались
tomamos	mi vzyali мы взяли
Futuro	Boodooshtyeye Будущее
hablaré	Ya boodoo govoritʲ Я буду говорить
escribiré	Ya napishoo Я напишу
manejaré	Ya boodoo yezditʲ Я буду ездить
amaré	Ya boodoo lyobitʲ Я буду любить
daré	Ya dam Я дам
sonreiré	Ya boodoo oolibatʲsya Я буду улыбаться
Tomaré	Ya vozʲmoo Я возьму
(él) hablará	on boodyet govoritʲ он будет говорить
(él) escribirá	on boodyet pisatʲ он будет писать
(él) manejará	On boodyet yezditʲ Он будет ездить
(él) le va a encantar	on boodyet lyobitʲ он будет любить
(él) dará	on dast он даст
(él) sonreirá	on boodyet oolibatʲsya он будет улыбаться
(él) tomará	on primyet он примет
hablaremos	mi boodyem govoritʲ мы будем говорить
escribiremos	mi boodyem pisatʲ мы будем писать
nos dirigiremos	mi boodyem yezditʲ мы будем ездить
amaremos	mi boodyem lyobitʲ мы будем любить
daremos	mi dadim мы дадим
sonreiremos	mi boodyem oolibatʲsya мы будем улыбаться
tomaremos	mi boodyem prinimatʲ мы будем принимать
Presente	Nastoyashtyeye vryemya Настоящее время
hablo	Ya govoryo Я говорю
escribo	Ya pishoo Я пишу
conduzco	Ya yezʐoo Я езжу
me encanta	Ya lyoblyo Я люблю
doy	Ya dayo Я даю
sonrío	Ya oolibayosʲ Я улыбаюсь
tomo	Ya byeroo Я беру
(él) habla	on govorit он говорит
(él) escribe	on pishyet, он пишет,
(él) conduce	on yedyet он едет
(él) ama	on lyobit он любит
(él) da	on dayet он дает
(él) sonríe	on oolibayetsya он улыбается
(él) toma	on prinimayet он принимает
hablamos	mi govorim мы говорим
escribimos	mi pishyem мы пишем
conducimos	mi yedyem мы едем
nos encanta	mi lyobim мы любим
damos	mi dayem мы даем
sonreímos	mi oolibayemsya мы улыбаемся
tomamos	mi prinimayem мы принимаем

Los sustantivos en ruso

Los sustantivos en ruso

Aprender los sustantivos en ruso es muy importante, porque su estructura se utiliza en todas las conversaciones diarias. La única solución es dominar la gramática y el vocabulario para poder hablar el idioma con fluidez. Pero primero debemos entender el papel que los sustantivos en ruso juegan en la lengua.

Estos son algunos ejemplos:

pronombres	sooshtyestvityelʲniye существительные
mi coche	moy avtomobilʲ мой автомобиль
coche verde	zyelyeniy avtomobilʲ зеленый автомобиль
tres coches	3 avtomobilya 3 автомобиля
garage para coche	garaʐ гараж
fuera del coche	snarooʐi mashini снаружи машины

 Lista de sustantivos variados

brazo	rooka рука
espalda	spina спина
las mejillas	shtyeki щеки
pecho	groodʲ грудь
barbilla	podborodok подбородок
oreja	ookho ухо
codo	lokotʲ локоть
ojo	glaz глаз
cara	litzo лицо
dedo	palyetz палец
los dedos	palʲtzi пальцы
pie	stopa стопа
cabello	volosi волосы
mano	rooka рука
cabeza	golova голова
corazón	syerdtzye сердце
rodilla	kolyeno колено
pierna	noga нога
labio	gooba губа
boca	rot рот
cuello	shyeya шея
nariz	nos нос
hombro	plyecho плечо
estómago	ʐyeloodok желудок
dientes	zoobi зубы
muslo	byedro бедро
garganta	gorlo горло
pulgar	palyetz палец
dedo del pie	Palyetz nogi Палец ноги
lengua	yazik язык
diente	zoob зуб

Números en Ruso

números	nomyera номера
uno	odin один
dos	dva два
tres	tri три
cuatro	chyetirye четыре
cinco	pyatʲ пять
seis	shyestʲ шесть
siete	syemʲ семь
ocho	vosyemʲ восемь
nueve	dyevyatʲ девять
diez	dyesyatʲ десять
once	odinnadtzatʲ одиннадцать
doce	dvyenadtzatʲ двенадцать
trece	trinadtzatʲ тринадцать
catorce	chyetirnadtzatʲ четырнадцать
quince	pyatnadtzatʲ пятнадцать
dieciséis	shyestnadtzatʲ шестнадцать
diecisiete	syemnadtzatʲ семнадцать
dieciocho	vosyemnadtzatʲ восемнадцать
diecinueve	dyevyatnadtzatʲ девятнадцать
veinte	dvadtzatʲ двадцать
cien	sotnya сотня
mil	tisyacha тысяча
millón	million миллион

Los adverbios en ruso

Los adverbios en ruso

Aprender los adverbios en ruso es muy importante, porque su estructura se utiliza en todas las conversaciones diarias. La única solución es dominar la gramática y el vocabulario para poder hablar el idioma con fluidez. Pero primero debemos entender el papel que los adverbios en ruso juegan en la lengua.

Estos son algunos ejemplos:

adverbios	naryechiya наречия
Leo un libro a veces	Ya chitayo knigoo inogda Я читаю книгу иногда
Nunca fumaré	Ya nikogda nye boodoo kooritʲ Я никогда не буду курить
¿estás solo?	Vi v odinochkoo? Вы в одиночку?

 Lista de adverbios variados

adverbios de tiempo	naryechiya vryemyeni наречия времени
ayer	vchyera вчера
hoy	syegodnya сегодня
mañana	zavtra завтра
ahora	v nastoyashtyeye vryemya в настоящее время
entonces	zatyem затем
más tarde	pozʐye позже
esta noche	syegodnya vyechyerom сегодня вечером
ahora mismo	pryamo syeychas прямо сейчас
anoche	vchyera vyechyerom вчера вечером
esta mañana	syegodnya ootrom сегодня утром
semana próxima	na slyedooyoshtyey nyedyelye на следующей неделе
ya	ooʐye уже
recientemente	nyedavno недавно
últimamente	za poslyednyeye vryemya за последнее время
pronto	skoro скоро
inmediatamente	nyemyedlyenno немедленно
aún	po-pryeʐnyemoo по-прежнему
todavía	yeshtye еще
hace…	tomoo nazad тому назад
adverbios de lugar	naryechiya myesta наречия места
aquí	zdyesʲ здесь
ahí	tam там
por ahí	von tam вон там
en todas partes	vyezdye везде
dondequiera	gdye oogodno где угодно
en ninguna parte	nigdye нигде
a casa	doma дома
lejos	prochʲ прочь
fuera	iz из
adverbios de manera	naryechiya obrazom наречия образом
muy	ochyenʲ очень
bastante	vpolnye вполне
mucho	dovolʲno довольно
realmente	na samom dyelye на самом деле
rápido	bistro быстро
bien	khorosho хорошо
duro	ʐyestkiy жесткий
rápidamente	bistro быстро
despacio	myedlyenno медленно
cuidadosamente	ostoroʐno осторожно
apenas	vryad li вряд ли
difícilmente	yedva едва
en su mayoría	glavnim obrazom главным образом
casi	pochti почти
absolutamente	absolyotno абсолютно
juntos	vmyestye вместе
solo	v odinochkoo в одиночку
adverbios de frecuencia	naryechiya chastoti наречия частоты
siempre	vsyegda всегда
frecuentemente	chasto часто
por lo general	obichno обычно
a veces	inogda иногда
de vez en cuando	inogda иногда
raramente	ryedko редко
rara vez	ryedko редко
nunca	nikogda никогда

Los adjetivos en ruso

Los adjetivos en ruso

Aprender los adjetivos en ruso es muy importante, porque su estructura se utiliza en todas las conversaciones diarias. La única solución es dominar la gramática y el vocabulario para poder hablar el idioma con fluidez. Pero primero debemos entender el papel que los adjetivos en ruso juegan en la lengua.

Estos son algunos ejemplos:

adjetivos	prilagatyelʲniye прилагательные
un árbol verde	zyelyenoye dyeryevo зеленое дерево
un edificio alto	visokoye zdaniye высокое здание
un hombre muy viejo	ochyenʲ stariy chyelovyek очень старый человек
la casa roja vieja	stariy krasniy dom старый красный дом
un amigo muy agradable	ochyenʲ khoroshiy droog очень хороший друг

Lista de adjetivos variados

colores	tzvyeta цвета
negro	chyerniy черный
azul	siniy синий
marrón	korichnyeviy коричневый
gris	syeriy серый
verde	zyelyeniy зеленый
naranja	oranʐyeviy оранжевый
púrpura	poorpoorniy пурпурный
rojo	krasniy красный
blanco	byeliy белый
amarillo	ʐyeltiy желтый
tamaños	razmyeri размеры
grande	bolʲshoy большой
profundo	gloobokiy глубокий
largo	dlinniy длинный
estrecho	oozkiy узкий
corto	korotkiy короткий
pequeño	nyebolʲshoy небольшой
alto	visokiy высокий
espeso	tolstiy толстый
delgado	tonkiy тонкий
ancho	shirokiy широкий
formas	formi формы
circular	kroogovoy круговой
cuadrado	pryamoy прямой
cuadrado	kvadratniy квадратный
triangular	tryeoogolʲniy треугольный
los gustos	vkoosi вкусы
amargo	gorʲkiy горький
fresco	svyeʐiy свежий
salado	solyeniy соленый
agrio	kisliy кислый
picante	ostriy острый
dulce	sladkiy сладкий
cualidades	kachyestva качества
malo	plokhoy плохой
limpio	chistiy чистый
oscuro	tyemniy темный
difícil	troodniy трудный
sucio	gryazniy грязный
seco	sookhoy сухой
fácil	lyegko легко
vacío	poostoy пустой
caro	dorogoy дорогой
rápido	bistriy быстрый
extranjero	inostranniy иностранный
completo	polniy полный
bueno	khoroshiy хороший
duro	ʐyestkiy жесткий
pesado	tyaʐyeliy тяжелый
barato	nyedorogoy недорогой
ligero	svyet свет
local	myestniy местный
nuevo	noviy новый
ruidoso	shoomniy шумный
viejo	stariy старый
poderoso	moshtniy мощный
tranquilo	tikhiy тихий
correcto	pravilʲniy правильный
lento	myedlyenniy медленный
suave	myagkiy мягкий
muy	ochyenʲ очень
débil	slabiy слабый
mojado	mokriy мокрый
mal	nyepravilʲniy неправильный
joven	molodoy молодой
cantidades	kolichyestva количества
pocos	nyeskolʲko несколько
poco	malyenʲkiy маленький
muchos	mnogiye многие
mucho	mnogo много
parte	chastʲ часть
algunos	nyekotoriye некоторые
unos pocos	nyeskolʲko несколько
todo	tzyeloye целое

Los pronombres en ruso

Pronombres	Myestoimyeniya Местоимения
yo	Ya Я
tu/usted	Vi Вы
él	on он
ella	ona она
nosotros	mi мы
ellos	oni они
yo	mnye мне
te	Vi Вы
le (él)	yemoo yego ему его
le (ella)	yey yeye ей ее
nos	nam нам
los	im им
mi	moy мой
tu	vash ваш
su (él)	yego его
su (ella)	yeye ее
nuestro	nash наш
su (ellos)	ikh их
mio	moy мой
tuyo	tvoye твое
suyo (él)	yego его
suyo (ella)	yeye ее
nuestro	nash наш
suyo (ellos)	ikh их